下载网

关键词： 微信 游戏 黑神话悟空

厂商新闻

首页 > 厂商新闻

美国演员工会与游戏公司新协议 维护本地化演员权益

3DM游戏网 日期：

美国演员工会 SAG-AFTRA 近日与游戏公司达成一项新协议，这项协议将维护游戏本地化，特别是那些为非英文游戏进行表演和配音的演员权益。

工会最新签订的是一项名为《独立互动本地化协议》的合约，涵盖原本非英语语言游戏的本地化。其条款类似于 2 月为独立开发者指定的基于预算的分成协议。根据该协议，本地化人员将能获得面向 AI 的保护，以及比原本的协议更好的表演工作费用和工作量选择。

根据新的费率表，不出镜的表演者每天 4 小时 12 段声纹，收费为 1023.75 美元；或者每天 1 小时内 2 段声纹，报酬为 512 美元。该费率将从现在一直持续到 2024 年底，并从明年开始张价至 4 小时录音 1102 美元，或 1 小时录音 551 美元。

对于欧美玩家来说，也有越来越多的非英文游戏进入他们的视野。除了一直以来都有着大量受众的日本游戏外，像是《黑神话：悟空》这样的中国大作，以及《星刃》等韩国游戏也在欧美玩家中受到了热烈的欢迎。演员工会希望新协议能够为美国游戏本地化从业人员提供更多就业机会。

SAG-AFTRA 配音演员今年 7 月发起了针对电子游戏公司的罢工抗议，目的是为自己争取更好的工作条件，以及面向 AI 的保护——因为他们的劳动成果有可能被扭用于训练 AI，并最终导致他们被挤出市场。罢工最近已暂停，工会即将恢复与包括迪士尼、华纳游戏和 Insomniac 工作室在内的多家公司的谈判。

更新于：6小时前

相关资讯

  • 美国演员工会与游戏公司新协议 维护本地化演员权益

    美国演员工会 SAG-AFTRA 近日与游戏公司达成一项新协议，这项协议将维护游戏本地化，特别是那些为非英文游戏进行表演和配音的演员权益。工会最新签订的是一项名为《独立互动本地化协议》的合约，涵盖原本非英语语言游戏的本地化。其条款类似于 2 月为独立开发者指定的基于预算的分..

  • Steam传播仇恨指控引人质疑：青蛙表情包占一半以上

    在海外的许多网友都喜欢用一个名为“Pepe”的青蛙表情包，特别是如果你看过一些海外著名主播，例如 XQC 的直播，他们的直播“弹幕”中就会有很多人用这个表情。然而，这些表情也在此之前被视为“仇恨标志”：根据 2016 年 BBC 的一篇报道，这个非常常见的表情被 1913 年成立的国际..

  • 索尼正在开发自动检测游戏BUG的AI系统：简化测试流程

    根据 Tech4Gamer 报道，根据索尼目前发布的一些招聘职位，这家公司目前正在开发一个用于检测游戏 BUG 和故障的 AI 系统。根据招聘信息显示，索尼正在寻找多位机器学习工程师。职位描述称，他们负责开发的 AI 系统将“彻底改变 QA 流程，使其更加有效和高效”，并且公司希望通过这..

  • 好景不长 《纳斯卡赛车》发行商新财报显示公司前景黯淡

    《纳斯卡赛车》系列发行商 Motorsport Games 日起按发布了最新的季度财报，显示公司前景严峻。即便本财年第三季度公司成本降低并且总收入增加，但仍面临严峻的挑战。财报数据第三季度：· 总收入：180 万美元（同比增长 10 万美元）· 净亏损：60 万美元（去年同期净亏损 350万美..

  • Embracer财报：第二季度PC和主机游戏销量大幅下滑

    游戏集团 Embracer 公布了第二季度财务业绩，报告显示全面下滑，游戏时公司的游戏主机和 PC 游戏业务。财报数据截至 2024 年 9 月 30 日的 3 个月：- 净销售额：85.5亿瑞典克朗，同比下降 21%，其中：· PC/主机游戏：21.2 亿瑞典克朗，同比下降 46%· 手机游戏：13.5亿瑞典克朗，..

  • 游戏公司Thunderful今年第二波大型裁员 上百人受影响

    瑞典游戏公司 Thunderful Group 在不到一年的时间里进行了第二次重组，这次导致了可能多达 100 人失业。公司于日起按发布了一份公告，表示：“这项新宣布的（重组）计划是继今年早些时候推出的成本节约措施以及玻璃集团分销业务以管理之前产生净债务之后的（又一个）计划。虽然今..

  • Nexon第三季度财报：《DNF手游》助力销售额增长

    Nexon 公布了公司本财年第三季度的财务业绩，显示营收同比增长，但净利润下降。财报数据截至 2024 年 9 月30 日的三个月期间 ：· 收入：1356亿日元，同比增长12.7%· 净利润：270亿日元，同比下降23%财报重点公司指出，第三季度的收入虽然有所增长，但由于外汇的负面影响“略低于..

  • Xbox斯宾塞很重视中国：团队有独特能力值得学习

    最近，微软游戏部门 Xbox 负责人菲尔·斯宾塞在接受彭博社采访时，讨论了微软对于市场的许多内部看法。他首先透露，微软仍然在关注可能的游戏相关收购，目前专注的收购点在于移动领域，以及“可以为 Xbox 产品组合增加‘地理多样性’”的领域。他补充称，在“发现能够补充我们在游..

  • 贝塞斯达工会成员也宣布进行罢工：QA测试工作变成外包

    根据媒体 Inverse 的最新报道，游戏开发商贝塞斯达（B社）美国多出工作地点的工会员工进行了罢工抗议。报道称，B 社在美国马里兰州和德克萨斯州共有“数百名”员工参加了罢工。据称此次罢工是由于公司并没有解决远程工作存在的问题，以及公司在没有经过工会同意的情况下，擅自将 Q..

  • 年度游戏大奖TGA正在注册商标 恳请粉丝协助支持申请

    下个月，年度游戏大奖 The Game Awards 2024 颁奖典礼即将于12 号举办。然而在此之前，举办方给许多粉丝发送了一封邮件，透露目前它们正在试图在美国专利商标局注册 TGA 的商标，使品牌正式合法化。团队呼吁粉丝支持他们的申请，并帮助确保该商标不被其他人夺走。邮件解释道：“距..

我要评论